SonyEricsson survey fail

I had just been on the Sony website to download drivers and media manager for my W880i when I got a survey invite.
On the last question, they really made a 100% facepalm.

It says “if you had to buy a cellphone tomorrow, which brand would you pick right away?

 Now whoever wrote the german translation, they tripped about a subtle difference.

“Jeder andere Herstelller” might mean “other vendors”, probably you’d just write “einen anderen Hersteller” or something. Because:

“Jeden anderen Hersteller” on the other hand means “ANYTHING but a SonyEricsson”.

Thanks for sleeping at school to the guy in their marketing –  You made my day.


One thought on “SonyEricsson survey fail

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s